Privacy e cookie
Informativa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679
Questa pagina spiega in modo semplice quali dati personali vengono trattati quando visiti il sito di Pharalya Residence o ci contatti, e quali strumenti (cookie e simili) usa il sito.
1. Titolare del trattamento
S.T. Smeralda S.r.l. – P.IVA 02887520902
Pharalya Residence, Via del Faro 15, Pittolongu – 07026 Olbia (SS)
Email: [email protected]
2. Quali dati trattiamo e perché
| Dati | Perché | Base giuridica e durata |
|---|---|---|
| Richieste di informazioni e di prenotazione che ci invii per email, WhatsApp o telefono: nome, recapiti, date, numero di ospiti, contenuto del messaggio. | Risponderti e gestire la prenotazione. | Misure precontrattuali e contratto (art. 6.1.b GDPR). Conserviamo le richieste per il tempo necessario a gestirle; i dati delle prenotazioni confermate per i tempi previsti dalle norme civili e fiscali. |
| Dati di navigazione: indirizzo IP e dati tecnici della visita, trattati dal fornitore che ospita il sito. | Mostrare il sito e proteggerlo da abusi. | Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR). Conservati per il tempo strettamente necessario. |
| Dati degli ospiti che soggiornano (documento di identità). | Obblighi di legge, come la comunicazione delle presenze alle autorità di pubblica sicurezza. | Obbligo legale (art. 6.1.c GDPR), nei tempi previsti dalla legge. |
Non usiamo i tuoi dati per decisioni automatizzate né li vendiamo a terzi.
3. Cookie e strumenti simili
| Categoria | A cosa serve | Quando è attiva |
|---|---|---|
| Necessari | Ricordare nel tuo browser la lingua scelta, il menu aperto o chiuso e la tua scelta sui cookie. Restano sul tuo dispositivo e non servono a profilarti. | Sempre. |
| Esperienza | Mostrare contenuti di terze parti, come il motore di prenotazione o una mappa interattiva. | Solo con il tuo consenso. |
| Misurazione | Statistiche sulle visite. | Solo con il tuo consenso. Al momento non sono in uso. |
| Marketing | Annunci e misurazione delle campagne. | Solo con il tuo consenso. Al momento non sono in uso. |
Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento: apri le preferenze cookie. Puoi anche cancellare i dati salvati dal sito dalle impostazioni del tuo browser.
4. Chi può ricevere i dati
Fornitori che ci aiutano a far funzionare il sito e a risponderti: il servizio che ospita il sito (Cloudflare), il servizio di posta elettronica, WhatsApp se scegli di scriverci lì e, quando attivo, il sistema di prenotazione online. Alcuni di questi fornitori possono trattare dati fuori dall’Unione Europea, con le garanzie previste dal GDPR (decisioni di adeguatezza o clausole contrattuali standard). Comunichiamo i dati alle autorità solo quando la legge lo richiede.
5. I tuoi diritti
Puoi chiederci in ogni momento di accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, limitarne il trattamento, riceverli in formato elettronico o opporti al trattamento, scrivendo a [email protected]. Hai anche il diritto di presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
6. Collegamenti ad altri siti
Il sito contiene collegamenti a Google Maps, Instagram, WhatsApp e ai siti delle altre strutture del gruppo: quando li apri valgono le informative di quei servizi.
Ultimo aggiornamento: novembre 2026.
This page explains in plain words which personal data are processed when you visit the Pharalya Residence website or contact us, and which tools (cookies and similar) the website uses.
1. Data controller
S.T. Smeralda S.r.l. – VAT no. IT02887520902
Pharalya Residence, Via del Faro 15, Pittolongu – 07026 Olbia (SS), Italy
Email: [email protected]
2. Which data we process and why
| Data | Why | Legal basis and retention |
|---|---|---|
| Information and booking requests you send us by email, WhatsApp or phone: name, contact details, dates, number of guests, content of the message. | To reply and to manage your booking. | Pre-contractual steps and contract (Art. 6.1.b GDPR). Requests are kept for as long as needed to handle them; confirmed booking data for the periods required by civil and tax law. |
| Browsing data: IP address and technical data about your visit, processed by the provider hosting the website. | To show the website and protect it from abuse. | Legitimate interest (Art. 6.1.f GDPR). Kept only for as long as strictly necessary. |
| Data of guests who stay with us (identity document). | Legal duties, such as reporting guests to the public security authorities. | Legal obligation (Art. 6.1.c GDPR), for the periods set by law. |
We do not use your data for automated decisions and we do not sell them to third parties.
3. Cookies and similar tools
| Category | What it is for | When it is active |
|---|---|---|
| Necessary | Remembering in your browser the chosen language, whether the menu is open or closed and your cookie choice. They stay on your device and are not used to profile you. | Always. |
| Experience | Showing third-party content, such as the booking engine or an interactive map. | Only with your consent. |
| Measurement | Visit statistics. | Only with your consent. Not in use at the moment. |
| Marketing | Ads and campaign measurement. | Only with your consent. Not in use at the moment. |
You can change your choice at any time: open cookie preferences. You can also delete the data saved by the website from your browser settings.
4. Who may receive the data
Providers that help us run the website and reply to you: the service hosting the website (Cloudflare), the email service, WhatsApp if you choose to write to us there and, once active, the online booking system. Some of these providers may process data outside the European Union, with the safeguards required by the GDPR (adequacy decisions or standard contractual clauses). We share data with authorities only when the law requires it.
5. Your rights
You can ask us at any time to access, correct or delete your data, restrict their processing, receive them in electronic form or object to processing, by writing to [email protected]. You also have the right to lodge a complaint with the Italian Data Protection Authority (garanteprivacy.it).
6. Links to other websites
The website links to Google Maps, Instagram, WhatsApp and the websites of the other properties in our group: when you open them, the privacy notices of those services apply.
Last updated: November 2026.
Diese Seite erklärt in einfachen Worten, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn Sie die Website der Pharalya Residence besuchen oder uns kontaktieren, und welche Hilfsmittel (Cookies und Ähnliches) die Website verwendet.
1. Verantwortlicher
S.T. Smeralda S.r.l. – USt-IdNr. IT02887520902
Pharalya Residence, Via del Faro 15, Pittolongu – 07026 Olbia (SS), Italien
E-Mail: [email protected]
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage und Dauer |
|---|---|---|
| Informations- und Buchungsanfragen, die Sie uns per E-Mail, WhatsApp oder Telefon senden: Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Anzahl der Gäste, Inhalt der Nachricht. | Um Ihnen zu antworten und Ihre Buchung zu bearbeiten. | Vorvertragliche Maßnahmen und Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Anfragen bewahren wir so lange auf, wie es für die Bearbeitung nötig ist; Daten bestätigter Buchungen für die zivil- und steuerrechtlich vorgeschriebenen Fristen. |
| Nutzungsdaten: IP-Adresse und technische Daten Ihres Besuchs, verarbeitet vom Anbieter, der die Website hostet. | Um die Website anzuzeigen und vor Missbrauch zu schützen. | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speicherung nur so lange wie unbedingt erforderlich. |
| Daten der Gäste, die bei uns wohnen (Ausweisdokument). | Gesetzliche Pflichten, etwa die Meldung der Gäste an die Sicherheitsbehörden. | Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO), für die gesetzlich vorgesehenen Fristen. |
Wir nutzen Ihre Daten nicht für automatisierte Entscheidungen und verkaufen sie nicht an Dritte.
3. Cookies und ähnliche Hilfsmittel
| Kategorie | Wozu sie dient | Wann sie aktiv ist |
|---|---|---|
| Notwendig | Speichert in Ihrem Browser die gewählte Sprache, ob das Menü geöffnet oder geschlossen ist, und Ihre Cookie-Auswahl. Die Angaben bleiben auf Ihrem Gerät und dienen nicht der Profilbildung. | Immer. |
| Erlebnis | Anzeige von Inhalten Dritter, etwa des Buchungssystems oder einer interaktiven Karte. | Nur mit Ihrer Einwilligung. |
| Messung | Besuchsstatistiken. | Nur mit Ihrer Einwilligung. Derzeit nicht im Einsatz. |
| Marketing | Anzeigen und Kampagnenmessung. | Nur mit Ihrer Einwilligung. Derzeit nicht im Einsatz. |
Sie können Ihre Auswahl jederzeit ändern: Cookie-Einstellungen öffnen. Außerdem können Sie die von der Website gespeicherten Daten in den Einstellungen Ihres Browsers löschen.
4. Wer die Daten erhalten kann
Dienstleister, die uns beim Betrieb der Website und bei der Beantwortung Ihrer Anfragen unterstützen: der Hosting-Dienst der Website (Cloudflare), der E-Mail-Dienst, WhatsApp, wenn Sie uns dort schreiben, und – sobald aktiv – das Online-Buchungssystem. Einige dieser Anbieter können Daten außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, mit den von der DSGVO vorgesehenen Garantien (Angemessenheitsbeschlüsse oder Standardvertragsklauseln). An Behörden geben wir Daten nur weiter, wenn das Gesetz es verlangt.
5. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung oder die Herausgabe in elektronischer Form verlangen oder der Verarbeitung widersprechen: Schreiben Sie an [email protected]. Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einzulegen (garanteprivacy.it).
6. Links zu anderen Websites
Die Website enthält Links zu Google Maps, Instagram, WhatsApp und zu den Websites der anderen Häuser unserer Gruppe: Wenn Sie diese öffnen, gelten die Datenschutzhinweise dieser Dienste.
Letzte Aktualisierung: November 2026.